PATERSON, Katherine
Escritora norteamericana. 1932-. Nació en Tsing-Tsiang Pu, provincia de Jiangsu, China. Sus padres, misioneros presbiterianos, volvieron a EE.UU. cuando en 1937 estalló la guerra entre China y Japón. Se graduó en Inglés. Fue profesora en un colegio rural un año, hizo estudios bíblicos durante dos años, luego fue cuatro años misionera en Japón. De regreso en los EE.UU., para obtener un máster en estudios bíblicos, se casó en 1962 con un pastor presbiteriano. Ha publicado unas quince novelas, varios libros para primeros lectores, algunos ensayos sobre literatura y libros de carácter religioso.
Un puente hasta Terabithia(Bridge to Terabithia, 1977)
Jess Aarons, once años, quiere ser el corredor más rápido de su clase pero, cuando hay una competición el primer día de clase, una chica nueva, Leslie Burke, vence a todos los chicos. Jess se hace amigo de Leslie y descubre con asombro que es hija única de padres cultos y modernos, que han decidido instalarse en una casa de campo, sin televisión, porque han pensado «que estaban demasiado atrapados por el dinero y por el éxito y van a empezar a cultivar y a pensar en cosas importantes», según le dice la misma Leslie. Inspirándose en las
CRÓNICAS DE NARNIA, Leslie anima a Jess a construirse un lugar secreto, en el interior del bosque, un país mágico como Narnia en el «que la única manera de entrar fuera cruzar el arroyo columpiándose en esta cuerda encantada».
La gran Gilly Hopkins(The Great Gilly Hopkins, 1978)
Galadriel Hopkins, Gilly, es una chica de once años, abandonada por su madre, incapaz de adaptarse a los hogares que intentan adoptarla. Le asignan una nueva tutora, la señora Trotter que, a la vez, cuida de un niño más pequeño que Gilly, frágil y miedoso. Gilly empieza también a ir a clase de la profesora Harris, y va maquinando los medios para conseguir su objetivo: volver con su madre.
Amé a Jacob
(Jacob Have I Loved, 1980)
Madrid: Alfaguara, 1988, 3ª reimpr.; 208 pp.; col. Biblioteca Juvenil; trad. de Bárbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-345-8660-6.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Años de la segunda Guerra Mundial. Las dos hermanas gemelas protagonistas tienen trece años y viven en la isla de Rass, en la costa de Maryland. La narradora es Louise, la mayor, traumatizada por la preferencia que sus padres y todos siempre han demostrado hacia Caroline, «una clase de persona por la cual los otros hacen sacrificios como la cosa más normal del mundo». Louise entabla amistad con el viejo y desconocido capitán Wallace, y se refugia en el trabajo con su padre. Y su abuela, algo mal de la cabeza y con algo de mala idea, le da la clave de su situación: «—Romanos, nueve, trece. Según lo que está escrito: “Amé a Jacob y odié a Esaú”».
El signo del crisantemo(The Sign of the Chrysanthemun, 1973)
Madrid: SM, 2003; 176 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-348-9555-2.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Cuando muere su madre, el joven Muna (Ningún Nombre) deja su isla y va en busca de su padre, que supone que fue un samurai del clan Heike, y piensa que podrá identificarlo por el tatuaje de un crisantemo en un hombro. Se hace amigo del ronin Takanobu, un samurai sin señor, una especie de guerrero mercenario. Ya en la capital trabaja un tiempo en los establos de la Guardia Imperial y acaba entrando en la casa del espadero Fukuji, un hombre recto y solitario que coge cariño a Muna.
¡Sal a cantar, Jimmy Jo!(Come Sing, Jimmy Jo, 1985)
Madrid: Alfaguara, 1987; 178 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Inés Blamont; ISBN: 84-204-4567-3.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria.
Los padres de James, once años, junto con su tío y su Abuelo, forman un conjunto de música «country» y un día que llevan a James con ellos, el programa de televisión Countrytime les ofrece un contrato para actuar todas las semanas...
La búsqueda de Park(Park´s Quest, 1988)
Madrid: Espasa, 1993, 2ª ed.; 201 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Shula Goldman; trad. de Juan Luque; ISBN: 84-239-2816-0.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Un chico que quiere conocer a la familia de su padre, fallecido en Vietnam, entra en contacto con una chica oriental en casa de su abuelo...
Lyddie(1991)
Madrid: Espasa, 1997, 3ª impr.; 252 pp.; col. Austral Juvenil; trad. de Rosa Benavides; ISBN: 84-239-9015-X.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Ambientada en Lowell, Massachusetts, en 1840, en los años en que
DICKENS hace su triunfal viaje por América, es la historia de una chica que deja el campo para trabajar, en duras condiciones, en una fábrica textil.
Con estas páginas se pretende facilitar la difusión y utilización de los recursos didácticos realizados con Descartes 2 y Descartes 3D, existentes en el Centro Servidor de Internet del CNICE (Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa) y en general la incorporación de la nuevas tecnologías en el ámbito educativo.
